Llovía. Cuando esa desgastada mujer abrió los ojos, sus pupilas, que en otro tiempo eran como un mar dulce, ahora están dislocadas en un rojo impasible.
Golpes. Tantos golpes, que su cuerpo se rompió mil veces entre las manos ásperas de aquel ser. Tanta sangre derramó su frágil alma, que el frío abrazó su corazón, y sus garras descompusieron poco a poco cada uno de los latidos de su desafortunado músculo.
▪️Traducción
It was rain. When that shabby woman opened her eyes, her pupils, that in another time they were like a sweet sea, now are dislocated in an impassive red.
Hits. So many hits, that her body broke a thousand times between that being’s rough hands. So much blood her fragile soul spilled, that cold hugged her heart, and its claws disarranged each one of the beats of that unfortunate muscle bit by bit.
byluis7
byluis7 
Hello ! Merci pour la traduction en Anglais. C’est beaucoup mieux pour lire tes textes…
Cet écrit est triste mais vraiment beau…
Merci pour ce moment de lecture. Bon dimanche à toi. Bisous 😀
Me gustaLe gusta a 2 personas
Salut, je suis content que ma traduction en anglais vous aide. Je suis très excité que vous aimiez mon texte. J’espère que vous avez aussi un bon dimanche. Bisous😊
Me gustaLe gusta a 2 personas
Stop heart bit
Me gustaLe gusta a 2 personas
Yeees
Me gustaLe gusta a 1 persona
Poweful and riveting. Hauntingly good!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Wow ! Thank you very much … I am very excited about your words.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Most welcome bybuis7!
Me gustaLe gusta a 2 personas
☺️
Me gustaLe gusta a 1 persona
A sweetly sad and truly wonderful job….
Me gustaLe gusta a 2 personas
Thank you very much, I’m glad you liked it.☺️
Me gustaMe gusta
😊
Me gustaLe gusta a 2 personas
Tus cartas son hermosas …💐
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias por tus palabras!! 😊
Me gustaMe gusta
Tu escritura es hermosa y toca el alma. Mi abuela, que vivía con nosotros cuando era niña, murió hace muchos años. Era de Comendador en La Dominica Republica. La amaba mucho. Por favor, perdóname porque mi español está oxidado. Necesito alguien con quien oractice. Tu poesía me recuerda mucho a mi abuelita . Gracias por leer parte de mi trabajo y por favor continúe escribiendo! Tienes un nuevo seguidor… alguien a quien has ayudado a recordar su juventud.
¡Gracias!
Daphne
Me gustaLe gusta a 2 personas
Tu escritura es hermosa y toca el alma. Mi abuela, que vivía con nosotros cuando era niño, murió hace muchos años. Era de Comendador en La Dominica Republica. La amaba mucho. Por favor, perdóname porque mi español está oxidado. Necesito alguien con quien oractice. Tu poesía me recuerda mucho a mi abuelita. Gracias por leer parte de mi trabajo y por favor continúe escribiendo! Tienes un nuevo seguidor… alguien a quien has ayudado a recordar su juventud. ¡Gracias!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Me hace mucha ilusión ilusión tus palabras y me alegro de que te haya recordado a tu abuela. Tu español se entiende muy bien. Un saludo desde España.
Luis
Me gustaLe gusta a 1 persona
Beautiful
Me gustaLe gusta a 2 personas
Thank you 😊
Me gustaMe gusta
Thank you for visiting my page,I wish I could read your pieces too
Me gustaMe gusta
It was a pleasure to read your blog. Below the Spanish text there is an English translation. A hug😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
I saw and I loved them !🖤
Me gustaLe gusta a 1 persona
I’m glad you like it!!!☺️
Me gustaMe gusta
Precioso! ❤️
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias ☺️
Me gustaMe gusta
Your posts help me learn Spanish. Gracias. Loved this one!
Me gustaLe gusta a 1 persona
I’m glad you like it, and that they serve you to learn Spanish. A hug
Me gustaMe gusta
Muy bueno mi amigo! Lo mejor. 🏅👍
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias!!!
Me gustaMe gusta