22 thoughts on “Shijo

  1. El si-yo, 시조 (shijo en transcripción inglesa; en coreano ɕidʑo; escrito en alfabeto hangul 시조, y en hanja 時調) es un género poético tradicional y clásico de Corea. Consta de tres versos con una media de entre catorce y dieciséis sílabas, sumando un total de entre cuarentaicuatro y cuarentaiséis sílabas.

    El shijo se estructura de manera que el primer verso establece una introducción de la materia a tratar, el segundo la desarrolla y el tercero ofrece una suerte de conclusión. Este tercer verso consta a su vez de dos partes. La primera mitad debe sorprender por su significado o sonoridad.

    Hay dos grandes tradiciones, una de raigambre taoísta, en la que prevalece el efecto sorpresa entre la primera y la segunda parte, y otra confuciana, de talante moralista. Aquélla suele ser imaginativa, hedonista, políticamente incorrecta a menudo. Los buenos modales y la identificación con la familia y la sociedad dan la nota entre los seguidores de Confucio.

    Me gusta

  2. Shijo son poemas de tres líneas un poco más extensos que los ejemplos de poesía concisa de Japón, e igual de interesantes. Los shijo son tradicionalmente moralistas o describen a través de alusiones y doble sentido los asuntos de amor o sucesos políticos. Los textos históricos describen fiestas y celebraciones en aldeas y casas en las cuales la gente componía y cantaba poesía shijo, pasándose de uno a otro un tambor para hacer el acompañamiento. Hasta hace poco los ancianos todavía se reunían para componer y cantar. Desde el siglo XVIII y sin duda durante y después del reinado de Yongjo (1725-1776), los shijo se hicieron cada vez más populares. Los poemas son siempre hechos sobre la misma melodía básica en un modo tritónico al cual se le adicionan dos sonidos de paso. Las canciones siempre cortan el texto para finalizar con un patrón fijo. La melodía es extremadamente lenta y las silabas son alargadas a tal punto que es difícil de captar el significado del texto; hay un número establecido de pulsos y en la mitad el cantante cambia temporalmente su voz a falsetto. La formula es constante y en el estilo original conocido como p’yong shijo están divididas las tres líneas en los siguientes grupos de pulsos: 5+8+8+5+8, 5+8+8+5+8, 5+8+5+1; la línea vocal termina en puntos específicos al comienzo del pulso 6 en la línea 1 y al comienzo del pulso 5 en la línea 2. En conciertos, los shijo están generalmente acompañados por un pequeño trío de tanso (flauta), se p’iri (oboe delgado) y changgo (tambor en forma de reloj de arena). En el siglo XIX evolucionaron estilos musicales más rápidos y casi conversados conocidos respectivamente como chirum shijo y sasol shijo. La melodía tiende a caer constantemente a través de las frases en el caso del primero, y el segundo es muy similar a un recitativo. El estilo de canto para todos los shijo ya está estandarizado, usando la respiración desde el estómago y con una calidad vocal ligera sin resonancia nasal. El vibrato es puesto tan solo a algunas notas de acuerdo con las ideas instrumentales cortesanas y aumenta a medida que el tono progresa.

    Me gusta

  3. Un shijo es un poema breve que se compone por tres versos. Cada verso tiene aproximadamente quince sílabas, aunque este número puede tener cierta variación. Un verso se divide en dos hemistiquios que, a su vez, se distribuyen en unidades más pequeñas, el llamado umbo (el pie métrico). Un umbo tiene de tres a cinco sílabas y cada dos umbos constituyen un hemistiquio. Por lo tanto, la estructura básica de un shijo consta de tres versos y seis hemistiquios.

    Me gusta

  4. Shijo are poems of three lines a little more extensive than the examples of concise poetry of Japan, and just as interesting. The shijo are traditionally moralists or describe through allusions and double meaning the affairs of love or political events. Historical texts describe festivals and celebrations in villages and houses in which people composed and sang poetry shijo, passing from one to another a drum to accompany. Until recently the elders still gathered to compose and sing. Since the eighteenth century and undoubtedly during and after the reign of Yongjo (1725-1776), the shijo became increasingly popular. The poems are always made on the same basic melody in a tritonic mode to which two step sounds are added. Songs always cut the text to end with a fixed pattern. The melody is extremely slow and the syllables are elongated to such an extent that it is difficult to grasp the meaning of the text; there is an established number of pulses and in the middle the singer temporarily changes his voice to falsetto. The formula is constant and in the original style known as p’yong shijo the three lines are divided into the following groups of pulses: 5 + 8 + 8 + 5 + 8, 5 + 8 + 8 + 5 + 8, 5 + 8 + 5 + 1; the vocal line ends at specific points at the beginning of pulse 6 on line 1 and at the beginning of pulse 5 on line 2. In concerts, the shijo are usually accompanied by a small trio of tanso (flute), p’iri ( oboe thin) and changgo (drum in the form of an hourglass). In the nineteenth century evolved faster and almost conversational styles known respectively as chirum shijo and sasol shijo. The melody tends to fall steadily through the phrases in the case of the first, and the second is very similar to a recitative. The singing style for all shijo is already standardized, using breath from the stomach and with a light vocal quality without nasal resonance. The vibrato is only put to some notes according to the instrumental ideas of the court and increases as the tone progresses.

    Me gusta

  5. The si-yo, 시조 (shijo in English transcription, in Korean ɕidʑo, written in Hangul alphabet 시조, and in hanja 時 調) is a traditional and classical poetic genre of Korea. It consists of three verses with an average of between fourteen and sixteen syllables, totaling between forty-four and forty-six syllables.

    The shijo is structured so that the first verse establishes an introduction of the matter to be treated, the second develops it and the third offers a sort of conclusion. This third verse consists of two parts. The first half should surprise by its meaning or sonority.

    There are two great traditions, one of Taoist raigambre, in which the surprise effect prevails between the first and second part, and another Confucian one, of moralistic disposition. It is often imaginative, hedonistic, politically incorrect often. Good manners and identification with the family and society give the note to the followers of Confucius.

    Me gusta

  6. A shijo is a short poem that is composed of three verses. Each verse has approximately fifteen syllables, although this number may have some variation. A verse is divided into two hemistiquios which, in turn, are distributed in smaller units, the so-called umbo (the metric foot). A umbo has three to five syllables and every two umbos constitute a hemistiquio. Therefore, the basic structure of a shijo consists of three verses and six hemistiches.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s