I know these phrases. I attended a beginner`s course for Spanish. But I don`t remember much. But I know «How are you»: Como estas? 😉
How about I teach you German and you teach me Spanish? 🙂
Ich kenne diese Ausdrücke. Ich nahm an einem Anfängerkurs für Spanisch teil. Aber ich erinnere mich nicht an viel.
Aber ich kenne «Wie geht es dir».
Wie wäre es, wenn ich dir Deutsch beibringe und du mir Spanisch?
This is great. If one knows other languages, you can see similarity in some words.
Das ist großartig. Wenn man andere Sprachen kennt, kann man Ähnlichkeiten bei einigen Wörtern erkennen.
Oh really? Yes, please tell me! That would be very interesting! I`m so interested in languages and also historical linguistic aspects.
Oh, wirklich? Ja, bitte sag es mir! Das wäre sehr interessant! Mich interessieren Sprachen und auch ihre historischen linguistischen Aspekte sehr!
El Sedoka es otro Waka o poema japonés. El término waka se acuñó en el período Heian para diferenciarlos de los poemas chinos o kenshi, usado simultáneamente entre las clases sociales altas del Japón.
La estructura del Sedoka es: 5-7-7-5-7-7. Lleva título al igual que el Mondô y no lleva rima al igual que toda la poesía oriental.
El Sedoka tiene tres variantes:
1)Se puede escribir en dos katauta.
Cuando se escribe en la forma de dos estrofas, cada una de ellas debe obrar como un poema completo en sí mismo pero relacionado el primero como el segundo.
2) se puede escribir en dos Katauta uno la pregunta y otro la respuesta. [ tipo Mondô]
3) Se puede escribir en forma de bloque, seis versos corridos.
Cuando el Sedoka adopta esta forma en bloque, deberá llevar dos Kireji (cortes) uno en la tercera línea (más fuerte) y otro en la quinta (más suave).
The Sedoka: The Sedoka is another Waka or Japanese poem. The term waka was coined in the Heian period to differentiate them from Chinese or kenshi poems, used simultaneously among the upper social classes of Japan. The structure of the Sedoka is: 5-7-7-5-7-7. It bears the same title as the Mondô and does not carry rhyme like all oriental poetry. The Sedoka has three variants: 1) You can write in two katauta. When written in the form of two stanzas, each of them should act as a complete poem in itself but related the first as the second. 2) you can write in two Katauta one the question and another the answer. [Mondô type] 3) It can be written in block form, six consecutive verses. When the Sedoka adopts this form in block, it will have to take two Kireji (cuts) one in the third line (stronger) and another in the fifth (softer).
For some reason WordPress won’t permit me to follow any more people. I have tried following you and an Error message comes up. Will keep on trying. Thanks for your support and have a great Wednesday! I adore your poetry. Can I share one within my book someday?
I’m very excited that you like it. I already feel that you can not follow me, I hope that the problem will be solved soon. I also wish you a happy Wednesday. Publish a poem of mine in your book? Tell me a little more … it sounds interesting.😊😊
La primera vez que leo este estilo de poesia en espanol, y yo soy espanol! Ya ves tu si tengo el ordenador configurado en ingles, bueno volver a wordpress despues de unas «vacaciones». Y como no, muy buena poesia.
Yo siempre digo que esta es mi «universidad online», una ayuda mas para pulir mi escritura y ver que hacen otros y aprender de otros, y no solo me refiero a leer blogs de escritura pero de todo, algo apunto en mi «papelito» y luego lo utilizo o no, pero siempre viendo y aprendiendo de otros. No esta mal la cosa esta de wordpress.
Sabes ingles?
Opino como tú; en WordPress siempre encuentras cosas interesantes, y sirve para ampliar conocimientos, además también sirve para interactuar con personas de otros países…
Me apaño con el inglés, estoy intentando ir mejorando.
It has been a pleasure to visit your blog. I’m glad you liked my poem, I have publications written in English, if you want to read them. a greeting. 😊😊
Las tres «bes» : bello, breve y byluis. Jeje.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Me alegro muchisimo que te haya gustado. Me sacó una sonrisa tu comentario. 😀😀😀😀😀😀
Me gustaLe gusta a 2 personas
Seis sonrisas, jeje!!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Me gustaMe gusta
9… y así sucesivamente, jajajajajaja 😀
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hasta el infinito? 😅
😂😂😂😂😂
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy bien, nunca dejes de reír!!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Igualmente!!! 😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
Delicado poema y perfecto acompañamiento floral 😉
Un abrazo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Oohh! Muchas gracias Xavier, me alegro que te guste.☺
Espero que tengas buena tarde. Un saludo!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Que bonito! Es precioso!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias… Me alegro que te guste!
Me gustaMe gusta
No hay problema solo digo la verdad!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Que maja 😘😘
Me gustaLe gusta a 1 persona
Graciass!!😉😄
Me gustaLe gusta a 1 persona
😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
Demasiado bello. Muy preciso, concreto el sentimiento.
Me gustaLe gusta a 2 personas
😱😱😱😱😱 Gracias por tu comentario, que ilusión!!! ☺ ☺
Me gustaLe gusta a 1 persona
Reblogueó esto en Tempest.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you!!! ☺ ☺ ☺ ☺ ☺
Me gustaLe gusta a 1 persona
You`re welcome!
De nada!
German: «Gerne» or «Nichts zu danken».
😉
Me gustaLe gusta a 1 persona
Kannst du mir Deutsch beibringen?
Me gustaLe gusta a 1 persona
If you like. 🙂 Just tell me what you want to know.
Wenn du willst. Sag mir einfach, was du wissen willst.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Well, I do not know what to ask you?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Well, do you already know some words or phrases?
Kennst du schon ein paar Wörter oder Ausdrücke?
Let`s start with «How are you»?
«Wie geht es dir?» 😉
Me gustaLe gusta a 1 persona
How would you say: I’m fine, and you?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Mir geht es gut und dir?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ich bin froh, auch ich.😋
Me gustaMe gusta
😯
Me gustaLe gusta a 1 persona
😮
Me gustaMe gusta
Good morning: Guten Morgen.
Hello/Good day: Guten Tag
Good evening: Guten Abend.
Good night: Gute Nacht.
🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
How interesting, I’m liking this to learn German.😊😊😊
Me gustaMe gusta
In Spanish:
Buenos días: Guten Morgen.
Hola / Buen día: Guten tag
Buenas noches: Guten Abend.
Buenas noches: Gute Nacht.
Me gustaLe gusta a 2 personas
I know these phrases. I attended a beginner`s course for Spanish. But I don`t remember much. But I know «How are you»: Como estas? 😉
How about I teach you German and you teach me Spanish? 🙂
Ich kenne diese Ausdrücke. Ich nahm an einem Anfängerkurs für Spanisch teil. Aber ich erinnere mich nicht an viel.
Aber ich kenne «Wie geht es dir».
Wie wäre es, wenn ich dir Deutsch beibringe und du mir Spanisch?
Me gustaLe gusta a 2 personas
I think your proposal is a great idea.
In Spanish :
Me parece una gran idea tu propuesta.
Me gustaLe gusta a 1 persona
This is great. If one knows other languages, you can see similarity in some words.
Das ist großartig. Wenn man andere Sprachen kennt, kann man Ähnlichkeiten bei einigen Wörtern erkennen.
Me gustaLe gusta a 1 persona
The Spanish has a word of German origin, but now I do not remember any … but when I remember them, I tell you.
El español tiene alguna palabra de origen alemán, pero ahora no recuerdo ninguna … pero cuando las recuerde, te digo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Oh really? Yes, please tell me! That would be very interesting! I`m so interested in languages and also historical linguistic aspects.
Oh, wirklich? Ja, bitte sag es mir! Das wäre sehr interessant! Mich interessieren Sprachen und auch ihre historischen linguistischen Aspekte sehr!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Yes, it is because of the influence of the Visigothic people, who settled in Spain when the Roman Empire came to an end.
Si, es por la influencia del pueblo visigodo, que se estableció en España cuando el Imperio romano llegó a su fin.
Words of German origin in Spanish I think they are: war (guerra), white (blanco), mustache (bigote), flag (bandera) …
Palabras de origen aleman en español creo que son: guerra, blanco, bigote, bandera…
Me gustaMe gusta
😯
Me gustaLe gusta a 1 persona
😮
Me gustaMe gusta
excelente bellas imágenes. abrazo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias!!!
Feliz tarde!! ☺
Me gustaMe gusta
Magníficos texto e imágenes.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias, Maria!! ☺ ☺
Un abrazo.
Me gustaMe gusta
Muy bonito Sedoka en dos estrofas de pregunta y respuesta. Felicitaciones Luis, me encantó. Abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muchas gracias Patricia, me alegro mucho de que a mi maestra de la poesía japonesa le guste.☺☺
Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un honor lo que me dices, gracias querido Luis. Eres mi mejor gakusei 😉
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ooohh!!! Que ilusión ser tu mejor estudiante!!😊😊😊😊😊😊
«Un buen profesor hace un buen alumno»
Me gustaLe gusta a 1 persona
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🤗🤗
Me gustaLe gusta a 1 persona
😘😘😘
Me gustaLe gusta a 1 persona
🤙
Me gustaLe gusta a 1 persona
☺
Me gustaMe gusta
Bestial!! Me encanta cómo has sintetizado en muy poco espacio un sentimiento tan grande. Muy bueno Biyo 😉😉😊😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias Deiv!! Me alegro un montón de que te guste. ☺ ☺ ☺ ☺
Me gustaMe gusta
Muy bueno!!! Tanto contenido en tan poco espacio 😍😍
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Cristina!!! ☺☺☺☺. Un saludo! 😊😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
Sí! esto es un Sedoka!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias, me alegro mucho que así lo creas!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy lindo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias 😊😊😊😊😊😊
Me gustaMe gusta
Porque la paz, vestida de mujer, cae sobre mi cuerpo.
Precioso!!!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias, que ilusión me hace!! 😊😊😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
El Sedoka:
El Sedoka es otro Waka o poema japonés. El término waka se acuñó en el período Heian para diferenciarlos de los poemas chinos o kenshi, usado simultáneamente entre las clases sociales altas del Japón.
La estructura del Sedoka es: 5-7-7-5-7-7. Lleva título al igual que el Mondô y no lleva rima al igual que toda la poesía oriental.
El Sedoka tiene tres variantes:
1)Se puede escribir en dos katauta.
Cuando se escribe en la forma de dos estrofas, cada una de ellas debe obrar como un poema completo en sí mismo pero relacionado el primero como el segundo.
2) se puede escribir en dos Katauta uno la pregunta y otro la respuesta. [ tipo Mondô]
3) Se puede escribir en forma de bloque, seis versos corridos.
Cuando el Sedoka adopta esta forma en bloque, deberá llevar dos Kireji (cortes) uno en la tercera línea (más fuerte) y otro en la quinta (más suave).
Me gustaMe gusta
The Sedoka: The Sedoka is another Waka or Japanese poem. The term waka was coined in the Heian period to differentiate them from Chinese or kenshi poems, used simultaneously among the upper social classes of Japan. The structure of the Sedoka is: 5-7-7-5-7-7. It bears the same title as the Mondô and does not carry rhyme like all oriental poetry. The Sedoka has three variants: 1) You can write in two katauta. When written in the form of two stanzas, each of them should act as a complete poem in itself but related the first as the second. 2) you can write in two Katauta one the question and another the answer. [Mondô type] 3) It can be written in block form, six consecutive verses. When the Sedoka adopts this form in block, it will have to take two Kireji (cuts) one in the third line (stronger) and another in the fifth (softer).
Me gustaMe gusta
Precioso en su aparente sencillez, byluis. Una hermosa respuesta a una pregunta que no admite excusas.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias… 😊😊 La sencillez hermosa!!
Me gustaMe gusta
Love it!
For some reason WordPress won’t permit me to follow any more people. I have tried following you and an Error message comes up. Will keep on trying. Thanks for your support and have a great Wednesday! I adore your poetry. Can I share one within my book someday?
XX
Me gustaLe gusta a 1 persona
I’m very excited that you like it. I already feel that you can not follow me, I hope that the problem will be solved soon. I also wish you a happy Wednesday. Publish a poem of mine in your book? Tell me a little more … it sounds interesting.😊😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
I’ll get in touch with the Happy Engineers at WordPress to try to solve it.
But I always read your posts. 🙂
When the time comes in which your poetry perfectly fits the feeling in one of my chapters, I’d love to add it there. Will ask for your permission. 😉
Me gustaLe gusta a 1 persona
You have made my day so happy, it makes me happy that you read my publications and that you like them.
I think it’s a good idea, it’s an honor for me that you want me to participate with a poem in a book of yours … thank you very much.
Where are you from? I am from the north of Spain (Cantabria.)😊😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
Oh, every time you read my posts and like them, it makes me happy, too.
I’m from Finland, Helsinki.
Me gustaLe gusta a 1 persona
For me it is a real pleasure to visit and read your blog. 😊😊😊
I would love to visit Finland, I think it is very beautiful. 😊😊😊
Luis
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you! Please keep reading.
I love Spain – especially the region between Alicante and Valencia. S2
Me gustaLe gusta a 1 persona
Do you know Spain?😮😮
Me gustaLe gusta a 1 persona
Of course! I have been to Moraira three times and to Mallorca twice. Gran Canaria once and Madrid once. I love the two first the most. S2
Me gustaLe gusta a 1 persona
You only have to leave Spain to visit my land! 😂😂😂😂
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Que difícil el Sedoka Luis! pero lo hacés muy bello y muy dulce. Besos y buen resto de semana.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias Marta, yo también te deseo una semana feliz. 😊😊😊😘
Me gustaMe gusta
Sedōka profundo y original. Es difícil serlo en la brevedad. Me gustó mucho.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Creo que mi punto fuerte es expresar mucho con poco… o a veces es mi punto fuerte. Me alegro mucho que te guste. ☺
Me gustaLe gusta a 1 persona
La idea de la paz vestida de mujer es maravillosa.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Maravillosa y real… Podríamos decir. 😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
cool ,i need to use Google translate to read your poems but even in translation the beauty of your word are not lost , kindest regards bg ☺😎☺
Me gustaLe gusta a 1 persona
I am very happy that you like it, I would like to translate it into English, but I do not know the English metric …😢😢😢😢
Me gustaMe gusta
it was great just how it was . kindest regards bg ☺😎☺
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you !! happy Sunday !!😊
Me gustaMe gusta
right back at you ,have a great one ☺😎☺
Me gustaLe gusta a 1 persona
thank you very much!☺☺☺☺
Me gustaMe gusta
Tan breve como hermoso…
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me alegra leer que te gustó!!! ☺ ☺ ☺
Me gustaLe gusta a 1 persona
Precioso, sin palabras.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias. 😊
Me gustaMe gusta
La primera vez que leo este estilo de poesia en espanol, y yo soy espanol! Ya ves tu si tengo el ordenador configurado en ingles, bueno volver a wordpress despues de unas «vacaciones». Y como no, muy buena poesia.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Eres español?
Me ilusiona que sea tu primer sedōka en español. Y me alegro mucho de que te gustará.
Como te fueron las vacaciones?
Me gustaMe gusta
De Madrid soy, las vacaciones…. en Palma de Mallorca con las giris, asi que no estubo mal.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Yo de Cantabria.
Pues que bien… Me alegro.
Me gustaMe gusta
Yo siempre digo que esta es mi «universidad online», una ayuda mas para pulir mi escritura y ver que hacen otros y aprender de otros, y no solo me refiero a leer blogs de escritura pero de todo, algo apunto en mi «papelito» y luego lo utilizo o no, pero siempre viendo y aprendiendo de otros. No esta mal la cosa esta de wordpress.
Sabes ingles?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Opino como tú; en WordPress siempre encuentras cosas interesantes, y sirve para ampliar conocimientos, además también sirve para interactuar con personas de otros países…
Me apaño con el inglés, estoy intentando ir mejorando.
Me gustaMe gusta
Thank you for liking some of my travel posts. Your words are beautiful, even with google translate. I wish I could speak Spanish!
Me gustaLe gusta a 1 persona
It has been a pleasure to visit your blog. I’m glad you liked my poem, I have publications written in English, if you want to read them. a greeting. 😊😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ah, so very fine,…the poetry, the picture! I like it!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you very much, I’m very glad you like it. Have a nice day 😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
You’re welcome! Thank you!
Me gustaLe gusta a 1 persona
😊😊😊
Me gustaMe gusta